Hoy agarro algo de tiempo para comentar la noticia del momento, bueno... mas bien ya no es noticia nueva pero no puedo evitar carcajearme un poco de algo como esto, ojo, no es mofa aunque lo parezca pues la risa muchas veces resulta un reflejo completamente involuntario y aunque no quiera uno acaba riendose de algo asi.
Pues resulta que el reconocido periodista mexicano Joaquin Lopez-Doriga dio una catedra de la lengua de Shakespiere mientras entrevisto al ganador del Oscar Anthony Hopkins, quien recientemente participó en la pelicula "El Rito" (The rite) Por alguna razón les falló la traduccion al ingles de las preguntas que debian hacerle, muchas veces al estilo periodistico cuando se traduce de un idioma a otro le sucede lo mismo que a los chistes: Se pierde y no produce los resultados esperados. Por ahi cuentan que al productor lo despidieron por encarar al "Teacher" sin estar bien preparado con el idioma y las desastrosas consecuencias del error ya comentado las pueden ver en este video. Respeto mucho a Lopez-Doriga como periodista y me encanta su estilo para realizar entrevistas... pero aqui cayo de mi gracia definitivamente.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario