martes, 30 de diciembre de 2008
¿Porque el pollo cruzo el camino? Version cristiana
Se las dejo aqui, para que vean porque el pollo cruzo el camino, de acuerdo a la percepcion de diferentes lideres cristianos.
http://leo-on.redimidas.com/2008/12/%c2%bfporque-el-pollo-cruzo-el-camino-version-evangelica/
lunes, 15 de diciembre de 2008
Inis Mona
inis mona
Letra de Inis mona
Welcome to the land of questions
Welcome to the isle of lore
Where the veil came crumbling down
There it all began
The GerminationUnveiling a cryptic door
There it was revealed
Hopes and aspirations
Unclosing an enthralled door
Escalate the sense
Enhancing to join the dawn
I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home
20 years I have walked your barrows
Years of emulous youth
I followed the path of the wise
There it all was sown,The inspiration
Removing the seven seals
There it was revealed
Enigma and freedom
Unclosing an unseen door
Escalate the sense
Enhancing to join the dawn
I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home
Escalate the sense
Enhancing to join the dawn
I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home
I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis MonaAs long as I breatheI'll call you my home
Your Gaulish War
Letra de Your Gaulish War
Fraught with so much greed, imperial needs.
Satisfy your hunger for might and blood!
With greedy claws the eagle flew
Leaving chaos and widows on his hunt.
We do not accept to bear the half-moon on our feet
Nor to bow, to the laurel wreath!
"Haec terra mea est" - the urge of your own
want spurring the horse towards the devastating aint.
It's the pauper that accrouches - bared indigence
Your need should cost unnumbered lives!
might and riches you have sought,
willing to pay the price in human lives!
False and fallacious,
killing and omnivorous depleting the value of human life!
But we always knew: You came with fortune and one day you'd come with steel!
We did not accept to bear the half-moon on our feet!
A tort that pays it wage death? Well, how does it feel,
the blood on your hands? I hope you had a ball in effacing lives!
Well, how does it feel, the blood on your hands?
I hope the gold you've won bestows your delight!
...standing at the top of all the ruin you have left...
watch our wives remigrate with crooked backs...
viernes, 12 de diciembre de 2008
Tan claro como el barro, Jackie
Act 15:22 Entonces pareció bien á los apóstoles y á los ancianos, con toda la iglesia, elegir varones de ellos, y enviarlos á Antioquía con Pablo y Bernabé: á Judas que tenía por sobrenombre Barsabas, y á Silas, varones principales entre los hermanos;
Act 15:23 Y escribir por mano de ellos: Los apóstoles y los ancianos y los hermanos, á los hermanos de los Gentiles que están en Antioquía, y en Siria, y en Cilicia, salud:
Act 15:24 Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, os han inquietado con palabras, trastornando vuestras almas, mandando circuncidaros y guardar la ley, á los cuales no mandamos;
Act 15:25 Nos ha parecido, congregados en uno, elegir varones, y enviarlos á vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,
Act 15:26 Hombres que han expuesto sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
Act 15:27 Así que, enviamos á Judas y á Silas, los cuales también por palabra os harán saber lo mismo.
Act 15:28 Que ha parecido bien al Espíritu Santo, y á nosotros, no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias:
Act 15:29 Que os abstengáis de cosas sacrificadas á ídolos, y de sangre, y de ahogado, y de fornicación; de las cuales cosas si os guardareis, bien haréis. Pasadlo bien.
miércoles, 10 de diciembre de 2008
Llego diciembre!
Es probable que no tenga tanta chanza de escribir como antes durante todo el mes, pero decidi dejarle a mis amados lectores un muy humilde obsequio, bastante acorde con las fechas en curso, nada mas ni nada menos que un himno clasico de la natividad "Venid Adoremos", una version metalera con The siberian Orchestra y una instrumental ¡No digan que hice trizas un himno clasico! Tambien disfruto de la buena musica, los grandes clasicos... y cuando hablo de buena musica no lo digo en sentido moral puesto que la musica no tiene nada de eso.
Por otra parte, debo decir que compaginar mi gusto por la escritura (tanto la biblica como por la narrativa) con mi profesionde Administrador de Bases de datos o DBA en ingles, me resulta un poco dificil, pero no imposible, la prueba es que aqui estoy haciendo mi aparicion de nuevo.
sábado, 29 de noviembre de 2008
¿Nos echamos la del estribo? El vino y la carabina de Ambrosio
Eph 5:15 Mirad, pues, cómo andéis avisadamente; no como necios, mas como sabios;
Eph 5:16 Redimiendo el tiempo, porque los días son malos.
Eph 5:17 Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.
Eph 5:18 Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;
Eph 5:19 Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;
Eph 5:20 Dando gracias siempre de todo al Dios y Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo:
Esto tambien es mandamiento biblico, en vez de atiborrarte de alcohol, mejor que sea el Espiritu Santo quien te atiborre ¿no lo crees? El fundamento biblico que expuse hace mas que clara la situacion en contra de la ebriedad, en contra de la borrachera... pero ¿que hay del simple acto de tomarse una copa o una cerveza de vez en cuando? Esto es un punto delicado en el cual debemos ejercer sabiduría y discernimiento: Andando como sabios y no como necios (Efesios 5:15) Si nos ponemos muy estrictamente biblicos tomarse una sola copa, cerveza, etc. no es pecado pero... ¿que hay con el testimonio? ¿no estamos haciendo la diferencia entre lo santo y lo profano? ¿que pasó entonces con la "separacion biblica? A eso voy... la razon por la que los cristianos no ingerimos vino ni licor ni nada... es porque nosotros nos preocupamos de nuestros hermanos mas débiles en la fe, la misma biblia dice . Voy a contar algo real y a parte Imaginemos un poco también algunas cosas: El dia de mi cumpleaños mi esposa y yo fuimos a un restaurant de mi ciudad... de hecho tenemos la costumbre de ir a ese lugar cuando hay ocasiones muy especiales como lo es mi cumpleaños, el de mi mujer o nuestro aniversario de bodas... ese dia pedí unas puntas de filete a la mexicana y mi esposa ordenó camaroens a la diabla ¡ni se porque! pero se me antojó acompañar mi platillo con una cerveza e inclusive, muchos chefs dicen que la bebida mas indicada para este platillo es precisamente una cerveza Lager ¡inclusive cuando se me ocurre tomar licor mi eleccion mas inmediata es una cerveza lager! bueno, para no hacer mas largo esto, el mesero nos trajo nuestros respectivos platillos y a media cena se me ocurrio decirle a mi esposa "oye, ¡imaginate que algun hermano de la iglesia nos viera tomando cerveza!"... ahora si dejo volar un poco la imaginacion y digo que el hermano Crescenciano, que recién se habia convertido al evangelio despues de ser un "teporocho" llego tambien al restaurante y nos ve tomando cerveza a mi esposa y a mi ¿que impresion se llevaria? ¡lo bueno es que eso del hermano Crescenciano es ficticio! (no conozco ningun hermano con ese nombre) Entonces, y concluyendo el tema de hoy, beber moderadamente no es pecado, pero... ¿y el testimonio? bueno, veamos que dice al respecto 1a. de Corintios 8:13.
1Co 8:13 Por lo cual, si la comida es á mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne por no escandalizar á mi hermano.
viernes, 28 de noviembre de 2008
El poder de las desiciones... o libre albedrio
miércoles, 19 de noviembre de 2008
Fotos del viaje.
Esta la tome desde adentro del avion cuando iba llegando a Massachussets.
Una vista del aeropuerto
El avion jefe!!!!
martes, 11 de noviembre de 2008
El viaje
lunes, 10 de noviembre de 2008
Soteria
Otra cosa, el nombre de este album es una palabra griega que significa "Salvacion" de esta misma raiz proviene la palabra soteriologia, es una parte de la teologia que estudia precisamente las doctrinas fundamentales acerca de la salvacion del alma. Me intrigo desde que vi por primera vez el titulo de la grabacion, el simbolismo de su portada por cierto para nada tiene que ver con el satanismo (lo digo si alguien ha notado la estrella de 7 puntas). La estrella de 7 puntas representa en algunos lugares los llamados 7 pecados capitales y la sangre derramada sobre la piedra es la sangre derramada en la Cruz del Calvario. Antes que nada y que alguien quiera debatir el punto, esta estrella como muchos otros simbolos tiene mas de un significado, el adoptado por Deborah es el que acabo de mencionar.
Bien mis amados hermanos por ahora dejo en sus manos este epigrafe y les deseo que la sombra del Altisimo los cubra.
domingo, 9 de noviembre de 2008
El gato
sábado, 8 de noviembre de 2008
Lecciones de un escritor hereje
- Hazte de un estilo propio se que ya dije algo asi hace un momento, pero ahora voy a entrar en aguas mas profundas con el punto. Busca que tus escritos llamen la atencion que practicamente le griten a tus lectores "¡Leeme!" y a la vez logres mantenerlos cautivos con la lectura, al punto que deseen leerte una y otra vez, es un poco dificil ¡incluso ni yo lo he logrado aun! si llegaste hasta este punto para mi es una ganacia. El estilo es, como ya lo dije, la firma o el sello personal de cada escritor, dice mucho de ti ciertamente, sin embargo debe desarrollarse, no todos nacemos con el talento integrado. Esto del estilo puedes comprobarlo bien facil, tengo en este blog una lista de otros blogs que son propiedad de varios amigos mios ¿viste como cada quien escribe de una forma diferente y ni siquiera es parecida a la del otro? a eso es a lo que me refiero.
- Busca un modelo a seguir Todos los que nos dedicamos a este arte hemos tenido un modelo a seguir, otro escritor a quien podriamos considerar como un "mentor" o "modelo a seguir". En mi caso puedo decir que tengo varios autores de renombre a quienes considero mis modelos a la hora de enredarme con la narrativa: Stephen King, Howard Philips Lovercraft, John Ronald Reuel Tolkien, Gerardo Bloomerfield y Robert Bloch. Para escribir articulos en mi blog, el estilo de mis hermanos Leonel Rubio (Pensando en voz alta) y Angelgoth (En las alturas goticas de YHWH) me ha servido de mucho para pulir mis habilidades y aclaro que todos ellos son mis modelos a seguir en lo que se refiere a la practica del arte, porque como cristianos nuestro modelo de vida es Jesucristo. Procura conocer la vida y obra de escritores de renombre no para imitarlas, mas bien para ver como puedes perfeccionar tu propio estilo aprendiendo del ejemplo que ellos han dejado.
- Escribe, escribe otra vez, y otra y... otra mas y asi sucesivamente. Los programadores de computadoras tenemos un dicho "la unica forma de aprender a programar una computadora es... programando una" lo mismo aplica a la hora de escribir. No esperes aprender si nunca lo haces, asi que deja de lado la pereza y comienza a escribir. Empieza con algo pequeño y luego ve extendiendote mientras mejor lo hagas.
- Se original No te adueñes del trabajo de otros, tu tienes habilidad suficiente para crear tus propias cosas. Este punto creo que no tiene mucho que discutirle, algo que si puedes hacer es recomendar o citar la obra de otros, obviamente reconociendo a sus legitimos autores dandoles el merecido credito, aqui mismo en este blog tengo articulos que otros han escrito y como podras observar, en todos ellos hay referencia de sus respectivos autores.
- Si vas a escribir un blog tambien, todas las normas anteriores aplican... bueno, en realidad de la numero dos para este caso, tener de modelo a escritores de la talla de Stephen King es opcional. Aqui cambia un poco la cosa, un blog puede servirte como un diario personal, para hacer critica... es en escencia un espacio personal pero procura tener siempre contenido fresco y que llame la atencion: Puede ser un comentario sobre alguna noticia como por ejemplo la mas reciente: Que Barack Obama gano las elecciones presidenciales de USA, algun escrito novedoso, etc. Muchas veces no es necesario ponerse a inventar la rueda, alguna idea ya existente tambien puede ser abordada desde otra optica, la tuya. Hace poco escribí un cuento sobre Judas Iscariote y lo compartí con varios amigos mios, una amiga me dijo que supe retomar la idea de la traicion de Judas, un hecho por todos bien conocido y darle una perpectiva que muchos jamas habian considerado... es decir, poner a Judas Iscariote como protagonista de su propia historia ¡normalmente lo vemos como el villano!
- Cuida tu otrografia y gramatica un escrito con faltas de otrografia y gramatica da mal aspecto ademas de transmitir la imagen de un autor descuidado y perezoso. Yo escribo lo mejor que puedo y si habras notado, no utilizo acentos en la mayoria si no es que en todas las palabras que tecleo pero pide si puedes hacer que algun conocedor del idioma revise bien este documento, te dira seguramente que me faltan muchos acentos, pero en mi caso la justificacion para no usarlos es precisamente a que muchos navegadores de internet y clientes de correo electronico ven los acentos como un caracter extraño dando algunos problemas medio locos.
Espero que todo esto sea util para que pueda todo aquel interesado emprender la tarea de ser un escritor, comparto con ustedes, amados lectores un poco de mi experiencia como escritor y sinceramente les deseo el mejor de todos los exitos y las bendiciones del Altisimo.
viernes, 7 de noviembre de 2008
¿Interpretacion privada o demencia? juzgue usted...
- ¿Cómo puede usted, un hombre de Dios que debe dar el ejemplo, fumar? - interrogo Moody practicamente paralizado por la sopresa.
- De la misma manera que usted, un hombre de Dios, puede estar tan gordo.
martes, 4 de noviembre de 2008
En la penumbra
lunes, 3 de noviembre de 2008
Eres viejo... o solo crees que lo eres?
Ahh!! que cosas, ganas no me faltan sin embargo, lo que representa en este momento el reto indispensable viene siendo el recurso economico (plata por si no le captas) ¡Gloria a Dios por lo bien que me va!. Este tipo de cosas me hacen recordar algunas predicaciones acerca de lo que significa "envegecer con gracia", las veces que he dejado en mis escritos plasmado como el paso del tiempo no perdona ni a la bella ni al genio ni al que tiene deseos de vivir porque todo acaba e ironicamente la vida es el unico lugar del que los hombres no salen vivos y las mujeres tampoco. Como todo en la vida, las actitudes que tomes frente al paso del tiempo son tu decision, lo que te ocurra en esta vida es en parte gracias a las decisiones acertadas o estupidas que tomes... bueno en realidad creo que no hay decision estupida sino un estupido que decide mientras la otra parte viene de la voluntad de Dios ¡nada ocurre por casualidad! ni siquiera el pedo que te acabas de tronar mientras estabas leyendo esto asi como seguramente la carcajada que acabo de arrancarte tampoco. Existen al menos tres personajes a los que admiro porque siendo adultos muy mayores eran gente con una relacion sumamente cercana con el Altisimo, con ideas mas claras y frescas que las que un "niño" de treinta e inclusive le dan una dura leccion a muchos de nuestros hemanos "ancianitos" que a sus 60 o 65 ya dicen que han hecho ya todo lo que debian hacer, que ya no tienen nada mas que aportar a la obra de Dios, a la sociedad.... Estoy seguro que Moises, Caleb y John Wesley (ellos eran de quien les hablaba hace un momento) les harian calzon chino, una llave de lucha libre y darian unas patadas en la retaguardia a esos hermanitos ademas de hacerlos ver como la verguenza de la llamada "Edad de oro" ¿Porque creen que se llama asi? porque es la edad en la que como el oro, somos mas valiosos ¡que este mundo miserable y desagradecido no lo aprecie de ese modo ya es platica para otra ocasion! pero si algo he aprendido en estos pocos años que llevo viviendo en esta patetica sociedad es que nuestro paso en el universo material es fugaz y es en ese lapso de tiempo brevisimo cuando debemos aprovecharnos y lograr todo lo que nos propongamos con aprobacion de Dios primero.
domingo, 2 de noviembre de 2008
Las afirmaciones sin respuesta
viernes, 31 de octubre de 2008
Un dia como hoy
jueves, 30 de octubre de 2008
¡Haz explotar el boiler!
Hasta puedes oir al gringo diciendo "¡Maldicion!" se ve que a varios hermanos en la fe les explotó el boiler por legalistas. Ahora si, me voy a meter en el tema: Este boiler va a explotar y feo.
Bueno, aunque no voya presentar fundamento biblico por esta ocasion, lo hago porque tambien hay cosas que los hermanos apegados a la ley que me traen cosas que por completo carecen de fundamento escritural o si lo tienen esta fuera de su contexto. Alguna vez alguien dijo en uno de los ya famosos estudios biblicos acerca de la apostasia "Lo que se ha usado para el mundo, no puede ser usado para Dios" esto dicho en referencia al rock cristiano. Segun mi escaso conocimiento biblico y capacidad de razonamiento dicha afirmacion hace invalido el sacrificio de Cristo en la cruz del calvario ¿porque? primero que nada: Nosotros mismos estabamos en el mundo y entonces ¿Ya Dios no nos usara porque antes el diablo nos usaba? nuestros bienes materiales, talentos, etc. ¿estan en la misma situacion? Durante mucho tiempo yo pense que hermanos legalistas venian elevandose a la presencia de Dios, pero les ocurrio asi como la historia que conte al principio: El boiler les exploto y por eso vienen volando, no porque realmente hayan encontrado revelacion.
Como creyente no soy perfecto, pero critico a los legalistas por muchas razones porque en lo que yo admito mi imperfeccion y que debo ser santificados... ¡ellos no necesitan mas que seguir haciendo lo de siempre porque ya son perfectos ante Dios! Ellos viven la santidad a su manera, solo por obras, por como vistes, por la musica que oyes (dime que oyes y te dire quien eres, otra de sus frasecitas) bueno e inclusive hasta dicen que quienes rockeamos hemos perdido la capacidad de distinguir el bien del mal y aqui viene mi pregunta ¿en que sentido? yo estoy seguro que si un doctor practica un aborto es tan homicidio como si yo apuñalara a otro cristiano, si yo tengo una amante siendo casado ¿no es acaso eso adulterio? el distinguir el bien del mal es caracteristico de Dios y del hombre despues de comer el fruto en Eden pero a lo que he visto es que quienes dicen que los rockeros no distinguimos el bien del mal es porque para ellos la musica es un ente moral capaz de traer paz a los reyes o degenerar a una civilizacion guiandola derechito al desastre cuando otros creemos que la musica es en realidad victima de la misma degeneracion del ser humano ¡al igual que tambien el mismo es victima de su propia degradacion! este es otro boiler explotando para el legalismo porque quieren colgarle moralidad a todo cuando en realidad en este mundo pocas cosas son realmente morales.
Bueno, ya viendo todo esto, tambien los que somos "moderados" (como mi caso) somos llamados tibios "porque no vivimos en santidad" ni tampoco nos apartamos completamente de Dios... entonces ¿que concepto tienen de santidad esos hermanos? Segun Wesley la perfeccion cristiana o entera santificacion es por obra del Espiritu Santo, no por cosas que alguien pueda hacer ¡sino que facil seria! solo me pongo mi traje y corbata para ir a la iglesia, nada mas oigo a Marcos Witt y llamo animales a quienes no piensan igual que yo ¡vaya forma de ser santo!
miércoles, 29 de octubre de 2008
The Void - El Vacio
--- Pensandolo bien, mejor si pongo la version en español ---
martes, 28 de octubre de 2008
Esto va para alguien especial
lunes, 27 de octubre de 2008
¡Voy a traer el pelo suelto!
domingo, 26 de octubre de 2008
Los 100 años
Nota: La Iglesia del Nazareno NO ES UNA DENOMINACION ECUMENICA
viernes, 24 de octubre de 2008
¿Que soy un hereje?
- Creo en un Dios trino: Tres personas divinas Padre, Hijo, Espiritu Santo en un solo Dios omnisciente, omnipotente y omnipresente.
- Creo que Dios hizo el universo (lo que es) de lo que no era en 7 Dias.
- Creo que el hombre y la mujer fueron hechos igualmente a imagen y semejanza de Dios.
- Adan desobedecio a Dios en el huerto de Eden y su naturaleza caida se heredo a todo el genero humano, por lo tanto el ser humano es malo por naturaleza y esta muerto en sus delitos y pecados, perdido irremediablemente para la eternidad.
- Creo en Jesucristo, Verdadero Dios y Verdadero hombre, Hijo unigenito de Dios que nacio de la Virgen Maria por obra del Espiritu Santo, creo en Su vida perfecta sin pecado y sus milagros.
- Creo que Jesucristo padecio bajo el poder de Poncio Pilato, murio crucificado en expiacion total y perfecta del pecado, resucitando al tercer de los muertos.
- Creo que Jesucristo ascendio al cielo y volvera por segunda vez como Rey de Reyes y Señor de Señores que El es para juzgar a vivos y muertos.
- El hombre no puede salvarse a si mismo por ningun medio mas que por la fe en Jesucristo y el sacrificio redentor efectuado en la cruz del calvario.
- Quienes confiaron en Jesucristo resucitaran (si han muerto) para gloria, mientras quienes rechazaron creer en el sufriran la muerte segunda, el infierno preparado para el diablo y sus angeles
- Creo en la iglesia universal como cuerpo de Cristo en esta tierra. (no la catolica romana, ni en el ecumenismo con otras religiones ni que todas las religiones llevan a Dios)
- Creo en la biblia, palabra de Dios revelada en 66 libros inspirados por Dios pero escritos por hombres la cual es infalible y veraz.
- No creo en la moralidad de la musica, es decir no hay musica moralmente buena ni moralmente mala mas el creyente debe cuidar lo que oye.
- Creo en el liderazgo femenil, la mujer puede ser pastora o tener un puesto de liderazgo en la iglesia... esto ademas no es de "mi cosecha" sino que es una posicion historica de la Iglesia del Nazareno, asi que si vas a llamarme hereje por sostener esta doctrina piensalo dos veces que no estoy solo en esto.
- Creo en el poder de las decisiones que toma el ser humano a lo largo de su vida, ya que pueden afectar su destino eterno en forma seria e importante.
- Creo que la salvacion se pierde por causa de la negligencia personal (Hebreos 10:26-39, Ezequiel 18, Hebreos 2:1-4)
- Creo que el ser cristiano es ser contracultura puesto que nos oponemos a los valores corruptos de la sociedad actual, no seguimos la corriente del mundo en el cual vivimos aunque nos toco vivir en el.
- He muerto a este mundo corrupto y decadente, porque con Cristo estoy juntamente crucificado. (Galatas 2:20)
- Creo que de lo vil y despreciado por el mundo vino Dios tambien a formar un remanente fiel y que Dios no saco a nadie de vivir en santidad sino de una vida depravada.
- La santidad no se refleja en el exterior (como se viste uno, la musica que oye, etc) sino en toda una forma de vida totalmente apegada a la escritura lo cual va mucho mas alla de lo propuesto hasta ahora por los legalistas y puritanos.}
- Todo lo que tu hagas debe ser para la gloria de Dios (1a de Corintios 10:23-33)
Espero que esto deje claro la clase de hereje que soy, asi que piensalo dos veces antes de afirmar algo asi.
martes, 21 de octubre de 2008
Una reflexion oscura
sábado, 18 de octubre de 2008
Sirve de algo la biblia?? Parte II: La biblia en tu idioma
- Los targumenes Arameos Despues del cautiverio en Babiliona la mayoria de los judios no eran capaces de entender las escrituras en hebreo, despues de la lectura de la ley y los profetas se hacia una parafrasis de las escrituras en Arameo. Muy probablemente tal cosa ya era costumbre desde los dias de Esdras (Nehemias 8:8) Comenzaron siendo bastante sencillas y con el tiempo se fueron haciendo mas complejas hasta llegar a ser explicaciones o interpretaciones teologicas. Poco despues del tiempo de Cristo se tradujo el pentateuco samaritano, que era un escrito hebreo con alfabeto samaritano al dialecto arameo que hablaban los samaritanos, dicha traduccion se conocio como el "targum samaritano".
- La septuaginta y otras versiones griegas de la biblia, las traducciones o versiones de la biblia a otros idiomas, en este caso el griego tienen una historia un poco intrincada. Primero surgio la septuaginta, palabra del latin que significa setenta, ese nombre lo adquirio debido a una tradicion erronea fundada en una supuesta carte de Aristeas en el sentido de que habia 70 traductores trabajando en ella, fue una traduccion de la Tanaj al griego. Estrictamente hablando, la septuaginta se escribio en el siglo III A.C. y solo constaba del pentateuco pero tambien, por tradicion se le ha llamado asi a toda la traduccion del AT al griego. En el siglo I despues de Cristo, nuevas traducciones del antiguo testamento en griego vieron la luz siendo las mas destacadas: La de Aquila proselito del Ponto, La de Teodosio y finalmente Simaco, que mas era una parafrasis con un estilo muy elegante.
- Las versiones del Latin viejo incluyen todas las traducciones del Antiguo y Nuevo Testamento al latin hechas antes de la revision de Eusebio Hieronimo de Estridion (AKA San Jeronimo). La primer version del Antiguo Testamento en Latin provino de la Septuaginta y el Nuevo Testamento fue traducido de los originales griegos. Estas traducciones provienen del norte de Africa circa Siglo II DC y son atribuidas a Tertuliano
- La Vulgata fue la traduccion hecha por Eusebio Hieronimo de Estridion o San Jeronimo por ordenes del papa Damaso en el año 382 para hacer revisiones de las biblias en latin que ya circulaban. El año siguiente, Eusebio Hieronimo entrego la revision de los 4 evangelios. En la traduccion del AT empezo usando la Septuaginta pero despues decidio cambiar a los originales hebreos, dandole una superioridad notable de tal forma que llego a ser la version "comun" de aquel tiempo, eso le valio el nombre de Vulgata
- Las versiones en Castellano escritas por Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera son las que actualmente tienen mas aceptacion con revisiones en 1909,1960 y 1995. La traduccion de Casiodoro de Reina se publico en Holanda circa 1602. Ambos monjes por ser simpatizantes del luteranismo fueron huyendo de la inquisicion y terminaron fuera de España sus trabajos. El primer trabajo de Valera fue una revision de la biblia del oso traduccion hecha por Casiodoro de Reina. Dado que ambos tambien sostenian el principio de Sola Scriptura fue que emprendieron la traduccion a la lengua del pueblo.
Asi es mas o menos la historia de como llego la escritura hasta hoy, que la tienes en tus manos y como habran visto, todo ha sido revision y traduccion de un escrito tras otro y de un idioma a otro... la biblia no tiene errores, tenganlo por seguro pero los traductores si meten la pata cuando hacen su trabajo y no es cosa facil ya que muchos factores entran en juego: Los manuscritos pueden tener un alto grado de deterioro, tambien muchos manuscritos fueron copiados a mano con la muy alta posibilidad de un error de copia y si le agregamos que tambien algunos elementos linguisticos y gramaticales de un idioma a veces no tienen un equivalente en otro idioma (¡si pasa cuando traduces de ingles a Español!) Con esto no pretendo desmerecer el trabajo de nadie ni mucho menos insinuar que la biblia tiene errores, sino por el contrario quiero resaltar el hecho que a pesar de todo esto, el mensaje ha llegado hasta hoy intacto y podemos recibirlo en nuestra lengua materna. Pero esto no contesta aun el para que sirve la biblia, es cierto, mas antes de contestar quise ver esto primero para entender mejor lo que tenemos entre manos puesto que por desgracia, toda palabra o escrito puede ser sacado de su contexto para hacerlo decir lo que algun loco quiera que diga y eso es lo que sigue: Para que sirve y para que no sirve la biblia.